Lirik lagu “Don’t Cry” yang dipopulerkan oleh Guns N’ Roses ini tak lekang oleh waktu, tetap enak didengar karena tercipta dengan latar belakang sejarah yang melibatkan vokalis dan gitaris grup musik tersebut.
Makna yang terkandung dalam lirik lagu ini mengisahkan cinta segitiga antara vokalis Axl Rose, gitaris Izzy Stradlin, dan seorang wanita pujaan mereka. Axl dan Izzy sama-sama mencintai perempuan yang sama, namun akhirnya perempuan tersebut memilih untuk tidak memilih di antara keduanya.
Berikut adalah lirik lagu “Don’t Cry” beserta terjemahannya:
Lirik dan Terjemahan Lagu “Don’t Cry”
Talk to me softly
Bicaralah padaku dengan lembut
There’s something in your eyes
Ada sesuatu di matamu
Don’t hang your head in sorrow
Jangan tundukkan kepala dalam kesedihan
And please don’t cry
Dan kumohon jangan menangis
I know how you feel inside I’ve
Aku tahu bagaimana perasaanmu
I’ve been there before
Aku juga pernah merasakannya
Somethin’ is changin’ inside you
Ada sesuatu yang berubah di dalam dirimu
And don’t you know
Dan tidakkah kau tahu
Don’t you cry tonight
Jangan kau menangis malam ini
I still love you baby
Aku masih mencintaimu sayang
Don’t you cry tonight
Jangan kau menangis malam ini
Don’t you cry tonight
Jangan kau menangis malam ini
There’s a heaven above you baby
Ada surga di atasmu sayang
And don’t you cry tonight
Dan jangan kau menangis malam ini
Give me a whisper
Beri aku bisikan
And give me a sigh
Dan beri aku desahan
Give me a kiss before you tell me goodbye
Beri aku kecupan sebelum kau ucapkan selamat tinggal
Don’t you take it so hard now
Tak usah kau terlalu anggap sulit
And please don’t take it so bad
Dan kumohon jangan terlalu anggap buruk
I’ll still be thinkin’ of you
Aku akan tetap memikirkanmu
And the times we had… baby
Dan saat-saat yang telah kita lewati… sayang
And don’t you cry tonight
Dan jangan kau menangis malam ini
Don’t you cry tonight
Jangan kau menangis malam ini
There’s a heaven above you baby
Ada surga di atasmu sayang
And don’t you cry tonight
Dan jangan kau menangis malam ini
And please remember that I never lied
Dan kumohon ingatlah aku tak pernah berbohong
And please remember
Dan kumohon ingatlah
How I felt inside now honey
Bagaimana perasaanku sekarang sayang
You gotta make it your own way
Kau harus melakukannya sendiri
But you’ll be alright now sugar
Tapi kau akan baik-baik saja sekarang
You’ll feel better tomorrow
Kau akan merasa lebih baik esok hari
Come the morning light now baby
Sambutlah cahaya pagi sayang
Don’t you cry tonight
Jangan kau menangis malam ini
Don’t you cry tonight
Jangan kau menangis malam ini
Don’t you cry tonight
Jangan kau menangis malam ini
There’s a heaven above you baby
Ada surga di atasmu sayang
And don’t you cry
Dan jangan kau menangis
Don’t you ever cry
Jangan pernah kau menangis
Don’t you cry tonight
Jangan kau menangis malam ini
Baby maybe someday
Sayang mungkin suatu hari nanti
Don’t you cry
Jangan kau menangis
Don’t you ever cry
Jangan pernah kau menangis
Don’t you cry
Jangan kau menangis
Tonight
Malam ini.
Semoga artikel ini bisa memberi gambaran yang jelas tentang lagu “Don’t Cry” dari Guns N’ Roses!
Lirik Lagu “Dream On” – Aerosmith
Every time that I look in the mirror
All these lines on my face getting clearer
The past is gone
Oh, it went by like dusk to dawn
Isn’t that the way?
Everybody’s got their dues in life to pay, oh, oh, oh
I know nobody knows
Where it comes and where it goes
I know it’s everybody’s sin
You got to lose to know how to win
Half my life’s in books’ written pages
Storing facts learned from fools and from sages
You view the earth
Oh, sing with me, this mournful dub
Sing with me, sing for a year
Sing for the laughter, and sing for the tear
Sing with me, if it’s just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
Oh, sing with me, sing for the year
Sing for the laughter, and sing for the tear
Sing it with me, if it’s just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
Chorus:
Dream on
Dream on
I dream on
Dream a little, I’ll dream on
Dream on
I dream on
I dream on
Dream a little, I’ll dream on
Dream on
Dream on
Dream on
I’ll dream on
Dream on
Dream on
I dream on
Fakta di Balik Lagu “Dream On”
Lagu Dream On adalah lagu yang dipopulerkan oleh band rock asal Amerika, Aerosmith. Dirilis pada 27 Juni 1973, lagu ini menjadi single pertama mereka. Lagu ini juga termasuk dalam album studio debut mereka yang berjudul Aerosmith. Dengan durasi 3:25, lagu ini ditulis oleh vokalis utama Aerosmith, Steven Tyler.
Makna yang terkandung dalam lirik lagu Dream On menggambarkan rasa keinginan yang kuat untuk menjadi seseorang. Lagu ini mengajak pendengarnya untuk terus bermimpi hingga impian tersebut terwujud menjadi kenyataan.
Lagu ini berhasil menempati posisi nomor 59 di tangga lagu Billboard Hot 100 dan menduduki posisi nomor satu di WBZ-FM.
Detail Lagu
- Artis: Aerosmith
- Album: Aerosmith
- Rilis: 27 Juni 1973
- Genre: Hard rock, Blues rock
- Penulis lagu: Steven Tyler
Jakarta, Lagu “Don’t Look Back in Anger” yang dinyanyikan oleh band rock asal Inggris, Oasis, dirilis pada 1995. Lagu ini merupakan single kedua dari album studio kedua mereka, (What’s the Story) Morning Glory?.
Lagu ini menjadi salah satu lagu paling ikonik Oasis dan sering dianggap sebagai himne generasi 1990-an. Makna dan interpretasi lagu ini bisa bervariasi, tetapi secara umum, lagu ini dikenal karena pesannya yang positif tentang penerimaan dan perdamaian dalam menghadapi kehidupan.
Lirik “Don’t Look Back in Anger” menggambarkan seorang individu yang menghadapi kesulitan dan penderitaan, tetapi ia meyakinkan bahwa masa lalu tidak boleh dijalani dengan amarah. Pesan utama dari lagu ini adalah untuk tidak menyamakan kegagalan atau mengecewakan masa lalu, melainkan untuk melihat masa depan dengan semangat positif.
Berikut ini adalah lirik lagu “Don’t Look Back in Anger” dari Oasis dan terjemahannya.
Lirik Lagu “Don’t Look Back in Anger” dari Oasis
Slip inside the eye of your mind
Don’t you know you might find
A better place to play
You said that you’d never been
But all the things that you’ve seen
Slowly fade away
So I start a revolution from my bed
‘Cause you said the brains I had went to my head
Step outside, summertime’s in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
You ain’t ever gonna burn my heart out
BACA JUGA
Lirik Lagu “Die For You” dari The Weeknd dan Terjemahannya
And so Sally can wait
She knows it’s too late
As we’re walking on by
Her soul slides away
But don’t look back in anger
I heard you say
Take me to the place where you go
Where nobody knows
If it’s night or day
But please don’t put your life in the hands
Of a rock and roll band
Who’ll throw it all away
I’m gonna start a revolution from my bed
‘Cause you said the brains I had went to my head
Step outside ’cause summertime’s in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
‘Cause you ain’t ever gonna burn my heart out
And so Sally can wait
She knows it’s too late
As she’s walking on by
My soul slides away
But don’t look back in anger
I heard you say
So Sally can wait
She knows it’s too late
As we’re walking on by
Her soul slides away
But don’t look back in anger
I heard you say
So Sally can wait
She knows it’s too late
As we’re walking on by
My soul slides away
But don’t look back in anger
Don’t look back in anger
I heard you say
At least not today
Terjemahan Lirik Lagu “Don’t Look Back in Anger” dari Oasis
Masuki dalam mata pikiranmu
Tidakkah kamu tahu bahwa kamu mungkin menemukan
Tempat yang lebih baik untuk bermain
Kamu bilang bahwa kamu tak pernah ke sana
Namun semua yang telah kamu lihat
Perlahan-lahan memudar
Jadi aku memulai revolusi dari tempat tidurku
Karena kamu bilang otak yang kumiliki pergi ke kepala
Keluarlah, musim panas sedang mekar
Berdirilah di samping perapian
Hilangkan tatapan itu dari wajahmu
Kamu takkan pernah membakar hatiku habis
Dan begitu Sally bisa menunggu
Dia tahu sudah terlambat
Saat kita berjalan
Jiwanya meluncur pergi
Tapi jangan lihat ke belakang dengan amarah
Aku mendengar kamu berkata
BACA JUGA
Lirik Lagu “Reckless” dari Madison Beer dan Terjemahannya
Bawalah aku ke tempat yang kamu tuju
Dimana tak ada yang tahu
Apakah ini malam atau siang
Tapi tolong jangan serahkan hidupmu
Di tangan band rock and roll
Yang akan membuang semuanya
Aku akan memulai revolusi dari tempat tidurku
Karena kamu bilang otak
Yang kumiliki pergi ke kepala
Keluarlah karena musim panas sedang mekar
Berdirilah di samping perapian
Hilangkan tatapan itu dari wajahmu
Karena kamu takkan pernah membakar habis hatiku
Dan begitu Sally bisa menunggu
Dia tahu sudah terlambat
Saat dia berjalan
Jiwaku meluncur pergi
Tapi jangan lihat ke belakang dengan amarah
Aku mendengar kamu berkata
Jadi Sally bisa menunggu
Dia tahu sudah terlambat
Saat kita berjalan
Jiwanya meluncur pergi
Tapi jangan lihat ke belakang dengan amarah
Aku mendengar kamu berkata
Jadi Sally bisa menunggu
Dia tahu sudah terlambat
Saat dia berjalan
Jiwaku meluncur pergi
Tapi jangan lihat ke belakang dengan amarah
Jangan lihat kebelakang dengan amarah
Aku mendengar kamu berkata
Setidaknya bukan hari ini
Nirvana – All Apologies
What else should I be
Apa lagi yang harus aku jadi?
All apologies
Semua permintaan maaf.
What else could I say
Apa lagi yang bisa aku katakan?
Everyone is gay
Semua orang gay.
What else could I write
Apa lagi yang bisa aku tulis?
I don’t have the right
Aku tidak memiliki hak.
What else should I be
Apa lagi yang harus aku jadi?
All apologies
Semua permintaan maaf.
In the sun, in the sun, I feel as one
Di bawah sinar matahari, aku merasa sebagai satu.
In the sun, in the sun
Di bawah sinar matahari.
I’m married
Aku menikah.
Buried
Terkubur.
I wish I was like you
Aku berharap aku sepertimu.
Easily amused
Mudah terhibur.
Find my nest of salt
Cari sarangku yang berisi garam.
Everything is my fault
Semua ini salahku.
I’ll take all the blame
Aku akan menanggung semua kesalahan.
Aqua sea foam shame
Busa laut berwarna aqua, rasa malu.
Sun burn with freeze burn
Terbakar matahari dan membeku sekaligus.
Choking on the ashes of her enemy
Tersedak abu musuhnya.
In the sun, in the sun, I feel as one
Di bawah sinar matahari, aku merasa sebagai satu.
In the sun, in the sun
Di bawah sinar matahari.
Married, married, married!
Menikah…
Buried!
Terkubur!
Yeah yeah yeah yeah
All in all is all we are…
Pada akhirnya, kita adalah semua yang ada.
Makna Lagu “All Apologies”
Berdasarkan berbagai sumber, lagu ini memiliki makna yang dalam. Jika ada kesalahan dalam penafsiran, mohon kritik dan saran melalui komentar.
Dalam lirik All Apologies, terdapat satu kata yang mungkin menjadi kunci dalam memahami lagu ini, yaitu “married” (menikah). Kurt Cobain menikah dengan Courtney Love dan mereka memiliki seorang anak yang kini dikenal sebagai Frances Bean Cobain. Kurt sangat mencintai anaknya, terlihat dari banyak foto yang menunjukkan kedekatan mereka. Kesenangan yang terpancar dari wajah Kurt dan Frances menjadi bukti cinta seorang ayah.
Dedikasi yang paling nyata yang bisa diberikan Kurt adalah melalui nyanyian—sebuah harapan untuk istri dan anaknya.
Sebagian besar penggemar Nirvana tentu pernah mendengar berbagai spekulasi mengenai kehidupan Kurt Cobain dan Courtney Love. Kata-kata “Married” dan “Buried” dalam lagu ini sering diartikan sebagai metafora antara kebahagiaan dan keterpurukan.
Courtney Love adalah seorang lady rocker di era Kurt Cobain. Banyak orang percaya bahwa ia tidak bisa menerima kenyataan bahwa suaminya menjadi sangat terkenal. Setelah kematian Kurt, muncul banyak teori konspirasi yang mengaitkan Courtney dengan kepergiannya. Bahkan, beberapa artikel dan pengakuan di media sosial menyebutkan bahwa Courtney mungkin terlibat dalam kematian Kurt. Namun, terlepas dari siapa pun yang bertanggung jawab, satu hal yang pasti: Kurt Cobain tidak akan pernah kembali.
“Everything about Kurt is like a bittersweet memory… Sometimes we don’t like it, but we need it. Thank God for Kurt’s life, songs, and legacy.” – Fahd Fahdefie
Karya Kurt Cobain tidak akan pernah pudar. Ia telah hidup dalam sebagian jiwa yang menemukan arti di dalam musiknya. All Apologies adalah lagu yang menggambarkan perasaan terdalam seorang manusia—kesedihan dan kebahagiaan yang selalu berdampingan. Lewat lagu-lagunya, Kurt berbicara kepada dunia, dan di sanalah kita bisa menemukan sebagian dari hidupnya.