Lirik lagu “Don’t Cry” yang dipopulerkan oleh Guns N’ Roses ini tak lekang oleh waktu, tetap enak didengar karena tercipta dengan latar belakang sejarah yang melibatkan vokalis dan gitaris grup musik tersebut.

Makna yang terkandung dalam lirik lagu ini mengisahkan cinta segitiga antara vokalis Axl Rose, gitaris Izzy Stradlin, dan seorang wanita pujaan mereka. Axl dan Izzy sama-sama mencintai perempuan yang sama, namun akhirnya perempuan tersebut memilih untuk tidak memilih di antara keduanya.

Berikut adalah lirik lagu “Don’t Cry” beserta terjemahannya:

Lirik dan Terjemahan Lagu “Don’t Cry”

Talk to me softly
Bicaralah padaku dengan lembut
There’s something in your eyes
Ada sesuatu di matamu
Don’t hang your head in sorrow
Jangan tundukkan kepala dalam kesedihan
And please don’t cry
Dan kumohon jangan menangis

I know how you feel inside I’ve
Aku tahu bagaimana perasaanmu
I’ve been there before
Aku juga pernah merasakannya

Somethin’ is changin’ inside you
Ada sesuatu yang berubah di dalam dirimu
And don’t you know
Dan tidakkah kau tahu

Don’t you cry tonight
Jangan kau menangis malam ini
I still love you baby
Aku masih mencintaimu sayang

Don’t you cry tonight
Jangan kau menangis malam ini
Don’t you cry tonight
Jangan kau menangis malam ini

There’s a heaven above you baby
Ada surga di atasmu sayang
And don’t you cry tonight
Dan jangan kau menangis malam ini

Give me a whisper
Beri aku bisikan
And give me a sigh
Dan beri aku desahan

Give me a kiss before you tell me goodbye
Beri aku kecupan sebelum kau ucapkan selamat tinggal

Don’t you take it so hard now
Tak usah kau terlalu anggap sulit
And please don’t take it so bad
Dan kumohon jangan terlalu anggap buruk

I’ll still be thinkin’ of you
Aku akan tetap memikirkanmu
And the times we had… baby
Dan saat-saat yang telah kita lewati… sayang

And don’t you cry tonight
Dan jangan kau menangis malam ini
Don’t you cry tonight
Jangan kau menangis malam ini
There’s a heaven above you baby
Ada surga di atasmu sayang
And don’t you cry tonight
Dan jangan kau menangis malam ini

And please remember that I never lied
Dan kumohon ingatlah aku tak pernah berbohong
And please remember
Dan kumohon ingatlah
How I felt inside now honey
Bagaimana perasaanku sekarang sayang

You gotta make it your own way
Kau harus melakukannya sendiri
But you’ll be alright now sugar
Tapi kau akan baik-baik saja sekarang
You’ll feel better tomorrow
Kau akan merasa lebih baik esok hari
Come the morning light now baby
Sambutlah cahaya pagi sayang

Don’t you cry tonight
Jangan kau menangis malam ini
Don’t you cry tonight
Jangan kau menangis malam ini
Don’t you cry tonight
Jangan kau menangis malam ini

There’s a heaven above you baby
Ada surga di atasmu sayang
And don’t you cry
Dan jangan kau menangis
Don’t you ever cry
Jangan pernah kau menangis

Don’t you cry tonight
Jangan kau menangis malam ini
Baby maybe someday
Sayang mungkin suatu hari nanti

Don’t you cry
Jangan kau menangis
Don’t you ever cry
Jangan pernah kau menangis
Don’t you cry
Jangan kau menangis
Tonight
Malam ini.

Semoga artikel ini bisa memberi gambaran yang jelas tentang lagu “Don’t Cry” dari Guns N’ Roses!

Guns N’ Roses – Don’t Cry (Tokyo 1992) pic.twitter.com/7j9BQxBhuL

— 🎸 Rock History 🎸 (@historyrock_) December 26, 2024