Inilah terjemahan lirik lagu Paranoid dari Black Sabbath.

Black Sabbath merilis lagu Paranoid ini pada tahun 1970 dalam album yang berjudul sama dengan judul lagunya.

Di Spotify, lagu Paranoid ini telah didengarkan lebih dari 1 miliar kali.

Berikut terjemahan lagu Paranoid dari Black Sabbath:

Verse:

Finished with my woman
Hubungan dengan kekasihku berakhir
′Cause she couldn’t help me with my mind
Karena ia tak bisa membantu menenangkan pikiranku

People think I′m insane
Orang-orang pikir aku gila
Because I am frowning all the time
Karena aku selalu cemberut setiap saat

All day long, I think of things
Seharian, aku banyak memikirkan sesuatu
But nothing seems to satisfy
Tapi sepertinya tiada yang memuaskan

Think I’ll lose my mind
Sepertinya aku akan kehilangan akal sehat
If I don’t find something to pacify
Jika aku tak menemukan sesuatu untuk menenangkan

Hook:

Can you help me
Bisakah kau bantu aku
Occupy my brain?
Mengisi otakku?
Oh, yeah
Oh ya

Verse:

I need someone to show me
Aku butuh seseorang untuk menunjukkan
The things in life that I can′t find
Segala sesuatu dalam hidup yang tak bisa kutemukan

I can′t see the things that make true happiness
Aku tak bisa melihat sesuatu yang bisa menciptakan kebahagiaan sejati
I must be blind
Pastilah aku buta

Make a joke and I will sigh
Buatlah lelucon dan aku akan menghela nafas
And you will laugh and I will cry
Lalu kau akan tertawa dan aku akan menangis

Happiness, I cannot feel
Kebahagiaan, tak bisa kurasakan
And love, to me, is so unreal
Dan cinta, bagiku, sangat tidak nyata

And so, as you hear these words
Maka, ketika kau mendengar kata-kata ini
Telling you now of my state
Kuberitahu, kini, tentang keadaanku

I tell you to enjoy life
Kuminta kau untuk menikmati hidup
I wish I could, but it’s too late
Andai saja aku bisa menikmati hidup, tapi kini sudah terlambat